Sir.
Why did you get changed?
(Episode 11)
Change back.
Don't get on Connie's nerves with something petty.
It's too tight and uncomfortable.
This is why your design is considered outdated.
Do you know how to put on a tie?
Here's what I mean.
No matter how good the quality, packaging is important...
in increasing its value. It's a clear and simple truth.
Help me put on the tie.
It's been so long since I've done it.
That's why Connie knows best.
She changed your whole outfit...
so that it won't require a tie.
Hee Joon.
You have an important meeting today.
Please change your outfit.
I have a meeting more important than that.
- Help me tie it. - Okay.
Is the tie inside out?
It's a jean shirt. It doesn't go well with a tie.
What's wrong now?
This isn't for Connie.
You should do it for your wife.
Once you get a deal with JQ,
you can go home with pride.
Don't you agree, sir?
He got in the front seat.
Take care of him, sir.
You can do it, sir.
Where are you going?
Let's talk. Have a seat.
What do you need to say? You know everything.
What you're doing seems strange.
Hyun Joo.
I'm going to meet Do Young.
I'm letting go of a burden.
Is Do Young a burden?
You're a burden.
Saet Byul as well.
I want to let it all go since all of you are too much.
I'm too dumb to understand. Don't make it complicated.
What do you mean?
Do Young, Saet Byul, and I are a burden?
Explain so that I can understand.
Is that what you meant?
Why are we here?
She told me to bring you here.
Get changed.
The US head office...
gave a higher score to Choi Joon than you.
It isn't just a higher score.
They're going to accept Choi Joon.
You must be happy.
All you have to do is surrender and go home.
It's not over yet, right?
So get changed.
What happened?
Get changed now.
Where are you going?
I can't let you go alone.
I must go with you...
and make them change their mind.
(Gwangil General Hospital)
How can you leave a patient in the middle of it?
I told everything to the chief doctor.
I said that you are doing it again.
The chief doctor won't let it slide this time.
(Jang Seok Joon's Office)
What are you thinking?
Are you okay?
I'm here for the injection.
What injection?
I need to look pretty today.
You are pretty.
I need to look very pretty.
Hyun Joo, you need to be hospitalized.
Listen to me.
It's not because I'm a doctor.
I know your condition better than anyone.
This is Jang Seok Joon.
We have an emergency, so find an empty room.
There's no injection to make you look pretty.
Morphine.
Will you be hospitalized tomorrow?
Okay.
You're already pretty.
Let's talk senses.
This is like you, Connie.
Mix the old and the new?
No, they're not the old and the new.
It's antique.
You suggested a mix of traditional and modern.
The chairman fell for it.
Who wouldn't fall for Connie?
Well...
Let's write a new contract.
Let's do that.
- Mr. Kim. - Yes.
You must do a good job.
This isn't only about your future.
Connie is risking her everything as well.
Both Connie...
and I...
are betting everything on you.
Don't let it pressure you.
I've hit rock bottom before.
I...
All I need is you.
But if you make me cry again...
You won't, right?
Yes. What?
Nice!
Did it work out?
It's a tie for now.
Are you coming right back to the office?
I have a really amazing idea.
- Pardon? - I have to drop by somewhere.
Wait for me even if I'm late.
The three of us should get dinner.
As for dinner...
Anyway, just wait for me.
I'll take a taxi. You should go home.
If you take at taxi, I'll be fired.
Where should I take you?
- I'm so worried. - You're so distracting!
He's about to make trouble again. Of course, I'm worried.
What trouble?
I heard him call his wife yesterday. He's going to meet with her.
Which wife?
What? What do you mean,
"which wife"?
This place is nice and quiet.
- I thought about it... - You're looking good.
Yes. You should dress like that.
Don't just wear anything like you did when you were with me.
You look better in brighter colors.
I was about to...
go back home to get my clothes.
I would never be able to pick out something like this.
Just wear what Da Hye picks out for you.
It makes you look brighter.
- Hyun Joo. - I'm saying...
you should be comfortable with it.
Excuse me.
Could I get an orange juice?
- What about you? - I drank already.
When did you come?
I told you I would be late.
That's not important right now!
Why did you want to see me?
You never pick up when I call.
You couldn't have called me because you missed me.
I want to help you feel more comfortable.
How will you make me feel comfortable in this situation?
I'll tell you who I like.
You'll feel better once you know.
Where are you going?
I need to smoke.
Go ahead.
I'm ready now, so tell me.
What is it?
Are you scared someone will hear you?
Go on.
No one cares about other people these days.
Do I know him?
That's a relief.
Can't it be someone you know?
Is it okay if you don't know him?
Are you making fun of me?
You're being inquisitive because your pride was hurt.
When did I do that?
Why are you getting up? Aren't you going to tell me?
You said it doesn't matter if you don't know him.
You have to answer me properly...
for me to make up my mind.
- Fine. Let's leave. - Last year...
Go on.
I told you, right?
A magazine had a call for novel story submissions.
They gave us a theme and asked us how we would write it.
We were asked to write a summary in five pages,
and the winners would get cash prizes.
They also promised to help you write the full novel.
What are you talking about?
This is the theme the magazine gave to us.
There is a married couple.
The woman gets cancer and only has three months to live.
What would be the last thing she wants to do before she dies?
If we switch places...
and if the one terminally ill is the man,
what would you want to do?
Me?
Well, if it was me...
You have three months.
The illness cannot be cured.
Why are you laughing?
It's hard.
I thought it would be an easy question.
Let me see your hand.
Hyun Joo,
I'm not going to divorce you.
I have no intention of doing that.
Hyun Joo, Hyun Joo
Saet Byul's mom, Hyun Joo
My father-in-law's daughter, Hyun Joo
My wife, Nam Hyun Joo
We promised to stay together until the day we die.
We would hold hands together...
and watch the sunset.
Look at me.
Please. Look at me, Hyun Joo.
I don't love you anymore.
It's not because of Da Hye.
Ever since I met him...
last fall,
I hated the idea of living with you.
I'm sorry.
I've been lying to you.
All right.
How...
How can you do this to me?
It's your fault for asking me.
If we were going to break up anyway,
I didn't want to hurt you.
I should be thankful...
that you worried about me.
What's this?
I got sick of staying at home all day,
so I opened a small store just for fun.
A bar?
No, Mr. Nam.
I never sold alcohol.
It says something cafe.
These days, bars and coffee shops...
are all called cafes, Grandpa.
Stay out of it, Saet Byul.
I'm grateful for your help,
but it can get a little freaky...
if a little kid knows too much.
Ms. Yoon, I turn 13 next year.
I'm not a little kid.
Gosh, good for you.
To become an adult,
you have to wait six more years.
Anyway, Mr. Nam,
I really never sold alcohol.
Although I was married twice.
She's on her third marriage...
Whether it's 2 or 3,
I really never sold alcohol.
Did I complain?
Whether you get married 3 or 4 times,
I'm glad you managed.
Saet Byul, what's up with your grandpa?
He's right, isn't he? Why?
He was...
He was so nice to me today.
He never liked me...
and always frowned as he scanned me.
Maybe he suddenly grew to like you.
Come by often.
- Pardon? - I guess...
you can't anymore,
now that you have a store.
No, Mr. Nam.
Actually, I opened the store...
hoping to go into business with Hyun Joo.
I can't, right?
Suit yourself.
Yes, sir.
Goodbye, then.
Hyun Joo.
He let me go into business with you.
What got into your dad?
He used to hate my guts,
but today, he acted like a saint around me.
I was so pleased that I thought...
I'd have a heart attack.
What's up with him?
What are you doing?
Hyun Joo.
I almost hit someone.
Are you listening?
Don't hang up. Keep listening.
I told her not to hang up.
Hyun Joo,
I'm not going to divorce you.
I have no intention to do that.
We promised to stay together until the day we die.
I'm sorry, honey.
I don't want to make you suffer any longer.
Good luck with this project.
Goodbye, Do Young.
Hello?
Raymond?
Yes.
So what?
Listen.
If you want that position, you should kill...
either me or your father.
Yes, you scumbag.
Can't wait for three months?
Honey.
I'm always ready to be your mother.
Okay? Bye.
Do you think I never experienced a slump?
I met with company chairmen,
old men who know nothing about architecture,
and they told me this is wrong, build it like that.
Listening to all that...
made me want to quit...
and build houses for the nouveau riche.
You and I are just the same.
You're not the only artist.
Drink.
Let's talk about anything and everything tonight.
I know that your design is the answer.
I acknowledge that.
There's no correct answer to a design.
It's up to the client.
Drink.
I'll quit.
- What? - This isn't fair play.
Hey.
What Connie Shin wants is the right answer.
Hey. What's wrong with you?
You like each other.
Connie Shin says she can't live without you.
That's why she's back. To take you back.
You don't need to feel sorry for your wife.
Divorce?
That's nothing these days.
Let's say you suddenly succeed...
and give her a fortune.
She'd grin from ear to ear.
Do you think she'll pine for you forever because...
she split with you at her age?
If she's rich, she'll forget about you in no time.
She...
isn't like that.
My goodness.
I never thought I'd say this.
Who came first?
It was Da Hye. Connie Shin.
If she hadn't dumped you and gone to the US,
wouldn't you two have gotten married?
Are you an idiot?
How were you a star architect with a brain like that?
I'm shocked.
Sit down.
If you keep going to and fro,
someone else will take over JQ.
We might have to go head-to-head later on,
- but for now, cooperate... - I'm leaving.
Move in with Connie Shin.
That way, your wife will give up.
If you keep doing this,
your wife will suffer because she can't give up.
You have to make a clean cut when ditching a woman.
What did you tell Raymond...
that made him so furious?
This is killing me.
Why is Korean food so hard to cook?
I forgot everything I learned today.
Shouldn't you take his hand while he offers it?
It might be your last opportunity.
What did you eat while you were here?
I always order my food. I never cook.
What shall I tell him?
That's so hot.
Gosh.
Do Young's so lucky.
The great Connie Shin's learning...
how to cook Korean food just for him.
What do you think? Does it suit me?
You're not capable of living like that.
Do you know which bridge is the most beautiful in New York?
Brooklyn Bridge?
How many times did you see it?
I drove across it a countless number of times.
Not in a car, on foot.
I don't think I walked across it.
I walked across it many times.
It took me an hour to get across...
and an hour to cross back.
The night lights of Manhattan seen from Brooklyn Bridge...
were breathtakingly beautiful.
But...
never once did I look at the lights of Manhattan.
I always stopped halfway across the bridge...
and looked down into the water.
Why didn't I jump off?
Out of fear?
The river...
was flowing in pitch darkness.
Was I afraid of it?
I had lost everything.
I had no place to go.
I couldn't go back even if I wanted to.
Why do I keep going back to it?
I repeat that over and over again.
A person like you wouldn't be able to understand.
Woman's vengeance has no bounds.
For revenge?
I forced myself to come back, seeking vengeance?
When I was about to jump off the bridge,
I saw...
his face in the river.
Without realizing it,
I longed for him.
I missed him.
All right.
I'll tell Raymond...
that it can't be negotiated.
I don't think they're willing to give in.
By the way,
you had a hard life in the US because of him.
And yet, you still missed him?
How is that reasonable?
A person like you can't understand.
What held my hand in despair...
wasn't hate or revenge.
It was love.
(Episode 12 will air shortly.)